aynısını iki kez yazmışım, silebilirsiniz..