Birbey 3.0
28 Haziran 2018, 14:09
Emekli primlerin cekilmesinin sartlari!
Sevgili arkadaslar,
Almanya'daki emekli primlerinin cekilebilmesi konusunda vatandaslar arasinda cok bilgi kirliligi var. Bu bilgi kirliligini bir nebze temizlemek icin detayli bir sekilde, uzunca sartlarini burada aciklayacagim. Sorularinizi forumda sorabilirsiniz. Ancak sizden ricam, lütfen önce bu uzun konuyu dikkatli bir sekilde okuyunuz. Ozaman sorularinizin %95'ine yanit bulmus olacaksiniz. Lütfen üsenmeyelim.
Primlerin iade edilebilmesi icin bu sartlar harfi harfine yerine gelmesi gerekir. Biri olmazsa olmaz! Önce bu tüm sartlar yerine gelecek ondan sonra basvurunuzu yapabilirsiniz.
1. Uyruk
Basvurdugunuzda Türk Vatandasi olmaniz gerekiyor. Cifte vatandas (hem Alman hem Türk) olanlar cekemez. Önemli olan basvuru tarihinizdeki uyrugunuzdur. Daha önce baska bir ülke vatandasi olduysaniz fark etmiyor.
2. Bir hizmet almamis olmak gerekiyor
Alman Emeklilik Kurumu tarafindan size bir kurus maddi veya manevi bir hizmet ödendi veya verildiyse emekli paranizi cekemezsiniz. Kur'a gittiniz, yada Umschulung yaptiniz ve bunun masraflarini emekli kurumumu karsiladi? Evet ise, o tarihe kadar ödediginiz primleri cekemezsiniz. Karsiligi kac Avro ettigi önemli degil. 1 Cent'lik hizmet almis olsaniz bile, hizmet aldiginiz o tarihe kadar ödediginiz primlerinizi cekemiyorsunuz. Ondan sonraki primlerinizi cekebilirsiniz. "Benim alacagim paradan onun karsiligini düssünler" maalesef mümkün degildir. Eger Umschulungu Arbeitsamt, Berufsgenossenschaft veya Krankenkasse ödediyse cekmeye engel degildir.
3. Iki sene bekleme süresi
Iki sene bekleme süresi vardir. Bekleme süresi son sizin icin emekli kurumuna ödenen zorunlu primden (Pflichtbeitrag'dan) sonra baslar. Zorunlu primler nelerdir? Avro 450'dan fazla kazaniyorsunuz. Issizlik parasi (Arbeitslosengeld), hastalik parasi (Krankengeld), Bakim parasi (Pflegegeld). Ayrica kadinlarda cocuklar ilk üc yili. (Kindererziehungszeit) Issizlik parasi 2 (Arbeitslosengeld 2 = Hartz 4) zorunlu prim yatmadigi engel süre olarak sayilmamaktadir.
Bu iki sene zarfinda ne Almanya'da ne Türkiye'de nede baska bir Avrupa Birligi ülkesinde calismis olmayacaksiniz. Sadece Almanya'da Avro 450 kadar (Minijob) calisabilir ve Hartz4 yardimi alabilirsiniz. Yani bir nevi ev hanimi gibi iki sene bosta gececeksiniz.
450 Avro islerde artik iscidende primler kesiliyor. Kesildigi an is bozulur. Kesilmemesi icin is verene söylemeniz gerekiyor. Oda isci payini kesmez. Ozaman sorun cikmaz. (Antrag auf Befreiung von der Versicherungspflicht beim Minijob)
1. Örnek
31.07.2012 Isten dolayi zorunlu prim,
01.08.2012 - 31.07.2013 Issizlik Parasi (Arbeitslosengeld)
01.08.2013 - 31.07.2015 Issizlik Parasi (Arbeitslosengeld 2 = Hartz 4)
Cözüm: Diger sartlar yerine geldiyse 01.08.2015'de sartlar yerine gelmis oluyor.
2. Örnek
31.07.2012 Isten dolayi zorunlu prim,
01.08.2012 - 31.07.2013 Issizlik Parasi (Arbeitslosengeld)
01.08.2013 - 31.07.2015 Issizlik Parasi (Arbeitslosengeld 2 = Hartz 4)
01.08.2015 - 01.08.2015 Isten dolayi zorunlu prim (sadece bir gün calistiniz)
02.08.2015 - 01.08.2017 Issizlik Parasi (Arbeitslosengeld 2 =Hartz 4)
Cözüm: Bir gün calismak isi bozmaktadir ve iki sene bekleme süresi sifirdan baslamaktadir.
4. Almaya'daki borclariniz
Maalesef azinmaycak kadar bir grup vatandaslarimiz kendilerini uyanik sanip Almanya'da borclari oldugu halde emekli paralarini alip Türkiye'ye kacmayi düsünüyorlar. Alman Emeklilik Kurumu borcunuz varmi diye sormuyor. Ancak alacaklilar bagzi emekli kurumunu uyariyorlar. Bu durumda alacaklilar ile anlasmaniz gerekiyor. Örnegin Insolvenz (gewerblich veya privat fark etmez), banklar, maliyeler cogu zaman emekli kurumlarini borcunuz olduguna dahil uyariyorlar. Ayrica borc demek kul hakki demek oldugunu hatirlatmak isterim.
5. Türkiye'ye kesin dönüs
Yukardaki dört sart yerine geldikten sonra Türkiye'ye kesin dönüs yapmaniz gerekiyor. Bunun icin mecbur belediye veya bagli oldugunuz muhtarliliga (Rathausa) gidip ikametinizi sildirmeniz gerekiyor. Almancasi "Abmeldebescheinigung". Bu belgeye acik bir sekilde Türkiye'de yeni ikamet adresinizi yazdirmaniz gerekiyor. Baska bir Avrupa Ülkesine giderseniz cekemiyorsunuz. Yurda dönüste mutlaka pasaportunuza giris mühürü vurdurmaniz gerekiyor.
Islemlerin yapilisi
Yukaridaki bes sart yerine geldikten sonra basvuru yapmaniz gerekiyor. Burada cogu vatandaslar maalesef basvurularinin Almanya'dan yaptirmak istiyorlar. Ancak bu tavsiye edilmiyor. Türkiye'den basvurusunu yapmak daha mantikli, cünkü islemler daha hizli gelisiyor. Niye daha mantikli, cünkü yukaridada belirtdigimiz gibi, iki sene Türkiye'dede dahil calismamis olmaniz gerekiyor. Alman Emekli Kurumu sizin Türkiye'de calisip calismadiginizi SGK (SSK'ya) soruyor. Cevabin gelmesi aylar sürebiliyor. Ancak basvurunuzu SGK (yurt disi bölümde) yaparsaniz, SGK dilekcenizi Alman Emeklilik Kurumuna yollarken Türkiye'de calismis olup olmadiginizi bilidiriyorlar. Basvurunuz ister Almanya'dan iste Türkiye'den yapin hep ayni dilekce dolduruluyor. "T-Formu" diye bir dilekce vardir. Herzaman o dilekce dolacaktir.
T-Formunu burdan indirebilirsiniz:
https://www.deutsche-rentenversicherung.de/Nordbayern/de/Inhalt/5_Services/04_Formulare_Antraege/ausland_nordbayern/A5800_Antrag_Beitragserstattung_Tuerkei.pdf?__blob =publicationFile&v=6
Almanya'dan basvuru icin lazim belgeler:
a) Pasaportunuz
b) Abmeldung belgesi
c) Hesap numaraniz (mutlaka IBAN ve BIC numaralari lazimdir)
Türkiye'den basvurunuz icin lazim olan belgeler:
a) Pasaportunuz
b) Nüfus cüzdaniniz
c) Türkiye'de muhtarliktan ikamet belgesi
d) Abmeldung belgesi
e) Pasaportunuz gümrükteki "giris" mühürünüz
f) Hesap numaraniz (mutlaka IBAN ve BIC numaralari lazimdir)
Hesap numarasinin Almanya'da veya Türkiye'deki bir bankada olmasi fark etmiyor. Ancak mecbur sizin isminize olacak. Eger baskasinin ismine istiyorsananiz ististaniz noterden vekalet getirmeniz gerekiyor. Gümrükte "giris" mühürünü unutduysaniz, emniyete gidip ne zaman yurda döndügünüze dahi bir belge almaniz gerekiyor.
Genel bilgiler
Sadece sizin ayliginizdan kesilen primleri alabiliyorsunuz. Isverenin, is ajansinin (Arbeitsagentur), hastalik kasasinin ve annelik izni icin yatan primleri alamiyorsunuz. Alamadiginiz gibi yaniyor. Yani hic bir zaman para, ileride emeklilikde dahil, alamiyorsunuz. Gerisi ebediyen yaniyor.
Maalesef mahkeme yolu ile alanlar var diye bagzi mevlütlerde, camilerde, kadinlarin günlerinde ve kahvehanelerde böyle bir söylenti var. KÜLLIYEN UYDURMA. Almanya'nin en üst mahkemesi yillar önce bu primlerin cekilemesini hukuka uygun oldugunu dair karar verdi. Bagzi bilmeyen beya bilmek istemeyen avukatlar agziniza bal sürüp paralarini sizde aliyor ve sonra "Kusura kalmayin hakim böyle diyor" deyip isin icinden siyrilabiliyor. Her meslekte oldugu gibi iyiside var kötüsüde. Genelleme yapmak istemiyorum.
Cekilemedigine dair son en yüksek mahkeme karari burada:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0ahUKEwjAp_mG4NbbAhVL1SwKHbguCQwQFgg8MAI&url=http%3A%2F%2Fwww.gesetze-bayern.de%2FContent%2FPdf%2FY-300-Z-BECKRS-B-2016-N-118712%3Fall%3DFalse&usg=AOvVaw1IqFboBgQBAJLscwyHw5EZ
© Gercekler/Birbey 3.0, Baska forumlarda, kaynak gösterilerek kullanilabilinir.
Sevgili arkadaslar,
Almanya'daki emekli primlerinin cekilebilmesi konusunda vatandaslar arasinda cok bilgi kirliligi var. Bu bilgi kirliligini bir nebze temizlemek icin detayli bir sekilde, uzunca sartlarini burada aciklayacagim. Sorularinizi forumda sorabilirsiniz. Ancak sizden ricam, lütfen önce bu uzun konuyu dikkatli bir sekilde okuyunuz. Ozaman sorularinizin %95'ine yanit bulmus olacaksiniz. Lütfen üsenmeyelim.
Primlerin iade edilebilmesi icin bu sartlar harfi harfine yerine gelmesi gerekir. Biri olmazsa olmaz! Önce bu tüm sartlar yerine gelecek ondan sonra basvurunuzu yapabilirsiniz.
1. Uyruk
Basvurdugunuzda Türk Vatandasi olmaniz gerekiyor. Cifte vatandas (hem Alman hem Türk) olanlar cekemez. Önemli olan basvuru tarihinizdeki uyrugunuzdur. Daha önce baska bir ülke vatandasi olduysaniz fark etmiyor.
2. Bir hizmet almamis olmak gerekiyor
Alman Emeklilik Kurumu tarafindan size bir kurus maddi veya manevi bir hizmet ödendi veya verildiyse emekli paranizi cekemezsiniz. Kur'a gittiniz, yada Umschulung yaptiniz ve bunun masraflarini emekli kurumumu karsiladi? Evet ise, o tarihe kadar ödediginiz primleri cekemezsiniz. Karsiligi kac Avro ettigi önemli degil. 1 Cent'lik hizmet almis olsaniz bile, hizmet aldiginiz o tarihe kadar ödediginiz primlerinizi cekemiyorsunuz. Ondan sonraki primlerinizi cekebilirsiniz. "Benim alacagim paradan onun karsiligini düssünler" maalesef mümkün degildir. Eger Umschulungu Arbeitsamt, Berufsgenossenschaft veya Krankenkasse ödediyse cekmeye engel degildir.
3. Iki sene bekleme süresi
Iki sene bekleme süresi vardir. Bekleme süresi son sizin icin emekli kurumuna ödenen zorunlu primden (Pflichtbeitrag'dan) sonra baslar. Zorunlu primler nelerdir? Avro 450'dan fazla kazaniyorsunuz. Issizlik parasi (Arbeitslosengeld), hastalik parasi (Krankengeld), Bakim parasi (Pflegegeld). Ayrica kadinlarda cocuklar ilk üc yili. (Kindererziehungszeit) Issizlik parasi 2 (Arbeitslosengeld 2 = Hartz 4) zorunlu prim yatmadigi engel süre olarak sayilmamaktadir.
Bu iki sene zarfinda ne Almanya'da ne Türkiye'de nede baska bir Avrupa Birligi ülkesinde calismis olmayacaksiniz. Sadece Almanya'da Avro 450 kadar (Minijob) calisabilir ve Hartz4 yardimi alabilirsiniz. Yani bir nevi ev hanimi gibi iki sene bosta gececeksiniz.
450 Avro islerde artik iscidende primler kesiliyor. Kesildigi an is bozulur. Kesilmemesi icin is verene söylemeniz gerekiyor. Oda isci payini kesmez. Ozaman sorun cikmaz. (Antrag auf Befreiung von der Versicherungspflicht beim Minijob)
1. Örnek
31.07.2012 Isten dolayi zorunlu prim,
01.08.2012 - 31.07.2013 Issizlik Parasi (Arbeitslosengeld)
01.08.2013 - 31.07.2015 Issizlik Parasi (Arbeitslosengeld 2 = Hartz 4)
Cözüm: Diger sartlar yerine geldiyse 01.08.2015'de sartlar yerine gelmis oluyor.
2. Örnek
31.07.2012 Isten dolayi zorunlu prim,
01.08.2012 - 31.07.2013 Issizlik Parasi (Arbeitslosengeld)
01.08.2013 - 31.07.2015 Issizlik Parasi (Arbeitslosengeld 2 = Hartz 4)
01.08.2015 - 01.08.2015 Isten dolayi zorunlu prim (sadece bir gün calistiniz)
02.08.2015 - 01.08.2017 Issizlik Parasi (Arbeitslosengeld 2 =Hartz 4)
Cözüm: Bir gün calismak isi bozmaktadir ve iki sene bekleme süresi sifirdan baslamaktadir.
4. Almaya'daki borclariniz
Maalesef azinmaycak kadar bir grup vatandaslarimiz kendilerini uyanik sanip Almanya'da borclari oldugu halde emekli paralarini alip Türkiye'ye kacmayi düsünüyorlar. Alman Emeklilik Kurumu borcunuz varmi diye sormuyor. Ancak alacaklilar bagzi emekli kurumunu uyariyorlar. Bu durumda alacaklilar ile anlasmaniz gerekiyor. Örnegin Insolvenz (gewerblich veya privat fark etmez), banklar, maliyeler cogu zaman emekli kurumlarini borcunuz olduguna dahil uyariyorlar. Ayrica borc demek kul hakki demek oldugunu hatirlatmak isterim.
5. Türkiye'ye kesin dönüs
Yukardaki dört sart yerine geldikten sonra Türkiye'ye kesin dönüs yapmaniz gerekiyor. Bunun icin mecbur belediye veya bagli oldugunuz muhtarliliga (Rathausa) gidip ikametinizi sildirmeniz gerekiyor. Almancasi "Abmeldebescheinigung". Bu belgeye acik bir sekilde Türkiye'de yeni ikamet adresinizi yazdirmaniz gerekiyor. Baska bir Avrupa Ülkesine giderseniz cekemiyorsunuz. Yurda dönüste mutlaka pasaportunuza giris mühürü vurdurmaniz gerekiyor.
Islemlerin yapilisi
Yukaridaki bes sart yerine geldikten sonra basvuru yapmaniz gerekiyor. Burada cogu vatandaslar maalesef basvurularinin Almanya'dan yaptirmak istiyorlar. Ancak bu tavsiye edilmiyor. Türkiye'den basvurusunu yapmak daha mantikli, cünkü islemler daha hizli gelisiyor. Niye daha mantikli, cünkü yukaridada belirtdigimiz gibi, iki sene Türkiye'dede dahil calismamis olmaniz gerekiyor. Alman Emekli Kurumu sizin Türkiye'de calisip calismadiginizi SGK (SSK'ya) soruyor. Cevabin gelmesi aylar sürebiliyor. Ancak basvurunuzu SGK (yurt disi bölümde) yaparsaniz, SGK dilekcenizi Alman Emeklilik Kurumuna yollarken Türkiye'de calismis olup olmadiginizi bilidiriyorlar. Basvurunuz ister Almanya'dan iste Türkiye'den yapin hep ayni dilekce dolduruluyor. "T-Formu" diye bir dilekce vardir. Herzaman o dilekce dolacaktir.
T-Formunu burdan indirebilirsiniz:
https://www.deutsche-rentenversicherung.de/Nordbayern/de/Inhalt/5_Services/04_Formulare_Antraege/ausland_nordbayern/A5800_Antrag_Beitragserstattung_Tuerkei.pdf?__blob =publicationFile&v=6
Almanya'dan basvuru icin lazim belgeler:
a) Pasaportunuz
b) Abmeldung belgesi
c) Hesap numaraniz (mutlaka IBAN ve BIC numaralari lazimdir)
Türkiye'den basvurunuz icin lazim olan belgeler:
a) Pasaportunuz
b) Nüfus cüzdaniniz
c) Türkiye'de muhtarliktan ikamet belgesi
d) Abmeldung belgesi
e) Pasaportunuz gümrükteki "giris" mühürünüz
f) Hesap numaraniz (mutlaka IBAN ve BIC numaralari lazimdir)
Hesap numarasinin Almanya'da veya Türkiye'deki bir bankada olmasi fark etmiyor. Ancak mecbur sizin isminize olacak. Eger baskasinin ismine istiyorsananiz ististaniz noterden vekalet getirmeniz gerekiyor. Gümrükte "giris" mühürünü unutduysaniz, emniyete gidip ne zaman yurda döndügünüze dahi bir belge almaniz gerekiyor.
Genel bilgiler
Sadece sizin ayliginizdan kesilen primleri alabiliyorsunuz. Isverenin, is ajansinin (Arbeitsagentur), hastalik kasasinin ve annelik izni icin yatan primleri alamiyorsunuz. Alamadiginiz gibi yaniyor. Yani hic bir zaman para, ileride emeklilikde dahil, alamiyorsunuz. Gerisi ebediyen yaniyor.
Maalesef mahkeme yolu ile alanlar var diye bagzi mevlütlerde, camilerde, kadinlarin günlerinde ve kahvehanelerde böyle bir söylenti var. KÜLLIYEN UYDURMA. Almanya'nin en üst mahkemesi yillar önce bu primlerin cekilemesini hukuka uygun oldugunu dair karar verdi. Bagzi bilmeyen beya bilmek istemeyen avukatlar agziniza bal sürüp paralarini sizde aliyor ve sonra "Kusura kalmayin hakim böyle diyor" deyip isin icinden siyrilabiliyor. Her meslekte oldugu gibi iyiside var kötüsüde. Genelleme yapmak istemiyorum.
Cekilemedigine dair son en yüksek mahkeme karari burada:
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0ahUKEwjAp_mG4NbbAhVL1SwKHbguCQwQFgg8MAI&url=http%3A%2F%2Fwww.gesetze-bayern.de%2FContent%2FPdf%2FY-300-Z-BECKRS-B-2016-N-118712%3Fall%3DFalse&usg=AOvVaw1IqFboBgQBAJLscwyHw5EZ
© Gercekler/Birbey 3.0, Baska forumlarda, kaynak gösterilerek kullanilabilinir.