Rheinbahn Düsseldorf Seekarte etmek istiyorum

[b-aliriza]

Konu benim icin kapanmistir

[b-aliriza]

Arkadaslar yokmu aranizda yukarida yazdigim konuyu tercübe edecek birisi??

[b-aliriza]

Bu cok önemli konuyu Yaklasik 100 kisi okumus ama bir tercübe eden olmamis cok yazik
genede Tesekürler.

Mod Arkadaslardan ricam bu konuyu silebilirsiniz.

Saygilar

[Putkiran]

Arkadaş kızma hemen almancam iyi olsa can feda ama maalesef. Almanca iyi bilen olsa bile önemli yazıları yazabilir anlamina gelmez. Tabiki senin mesele çok önemli niye kimse ilgilenmemis bende anlamadım.
Eğer bulunduğun yerlerde kağıt kürek işleri ve yazışma işleri ile uğraşan biri varsa bence ona yazdır. O anlar bu işlerden. Eğer yoksa sana şöyle yardımcı olabilirim.
Benim üye olduğum bi yer var. Tüm kağıt ve yazışma işlerini halleder. Bütün resmi dairelerin dilinden anlar. Normalde üye olmayanın işini yapmaz. Şayet sen kimseyi bulamazsan..! adama rica ederim gerekirse exra para verir yine yaptırırım insaallah.

[b-aliriza]

Anlasilan öyle görünüyor putkiran pazartesiden itibaren birilerine yazdiririm heralde.

Saygilar

[iso98783]

kusura bakmayin ama arkadaslar ben bir sey anlamadim bu yazilanlardan,---- Rheinbahn Düsseldorf Seekarte etmek istiyorum ---bu baslik ne anlama geliyor, almancaya hangi metin cevrilecek.
yani yarim yamalak bir seyler yazilmis tercüme isteniyor sonrada sitem ediliyor.

[b-aliriza]

kusura bakmayin ama arkadaslar ben bir sey anlamadim bu yazilanlardan,---- Rheinbahn Düsseldorf Seekarte etmek istiyorum ---bu baslik ne anlama geliyor, almancaya hangi metin cevrilecek.
yani yarim yamalak bir seyler yazilmis tercüme isteniyor sonrada sitem ediliyor.

Arkadasim konuyu iyice okursan yarim yamalak birsey olmadigini anlarsin. Ama sen sadece basliga kafayi takmissin dogru baslik yanlis yazilmis oda benden kaynaklanmiyor otomatik düzeltmis. Ama basligida degistirme yetkim yoktur.