Yurtdisi Borclanmasi hakkinda

[moralist]

selam arkadaslar,türkiyede emeklilik basvrusu icin benden bazi belgeler istediler,yalniz bunlarin almancasini bilemedim sizlere soriyim dedim,ben 1986 den beri selbstständig (reisegewerbe) olarak calisiyorum ve yaklasik 4,5 senelik hem is hemde arbeitsamt da göründüm
1.Yurtdisi Calisma süresini gösteren belge
2.Vergi dairesi ve sicilden kendi-adina calismasi Türkce tercüme ve asli
3.Emniyetten giris ve cikis belgesi
Bu giris-cikis belgesi nereden aliniyor?Gümrük denmi yoksa emniyet amirliginden mi?
cok tesekkür ederim

[karadeniz]

selam arkadaslar,türkiyede emeklilik basvrusu icin benden bazi belgeler istediler,yalniz bunlarin almancasini bilemedim sizlere soriyim dedim,ben 1986 den beri selbstständig (reisegewerbe) olarak calisiyorum ve yaklasik 4,5 senelik hem is hemde arbeitsamt da göründüm
1.Yurtdisi Calisma süresini gösteren belge
2.Vergi dairesi ve sicilden kendi-adina calismasi Türkce tercüme ve asli
3.Emniyetten giris ve cikis belgesi
Bu giris-cikis belgesi nereden aliniyor?Gümrük denmi yoksa emniyet amirliginden mi?
cok tesekkür ederim

moralist,
1-Yurtdisi calisma süresini gösteren belge/Calisanlar veya rente kasaya, rente primi ödeyenler icin rente kasadan gelen rentenversicherungsverlauf,siz kendi hesabiniza calisanlar genelde rente primi ödemedigi icin,Geverbe
2-Vergi dairesi ve sicilden kendi adina calismasi/Geverbe,lohnsteuererklärung.
3-Emniyetten giris,cikis belgesi/Her hangi bir polis karakolundan alabilirsiniz.
Yurtdisi borclanmanizda bir yila kadar arbeitslos sürenizide borclanabilirsiniz.