Almanyadan sirketin bana tahsis etmis olugu arac ile TÜRKIYE'ye gitmek

[denizlili88]

Selam Denizlili88,

bu ACEye ait Vollmachte ADACtaki gibi Türkce Vekaletname yazisini Türkce Bay/Bayan gibi Tercümeleride eklenebilinirmi?

Selam Sweet_Formula,

türkceye gerek hic duymadim, 4 dilde yaziyor Almanca, Ingilizce, Ispanyolca ve Italyanca. Türkiyedeki memurlara almanca da yetiyor, sonucta Fahrzeugschein da almanca ve ondada sorun olmuyor.

[Sweet_FormuLa]

Selam Sweet_Formula,

türkceye gerek hic duymadim, 4 dilde yaziyor Almanca, Ingilizce, Ispanyolca ve Italyanca. Türkiyedeki memurlara almanca da yetiyor, sonucta Fahrzeugschein da almanca ve ondada sorun olmuyor.

Selam Denizlili88,

Bu ACEnin Vollmachti doldururken en üste Herr / Frau yazan yerin karsisina kimin adi yaziliyor Arbanin Ruhsatin sahibinin Adinimi yazilacak? yada ADAC nin Vollmachtinda oldugu gibi Vekaleti alanin adimi yaziliyor? yada Vekaleti verenin adimi?

Birde altindaki ücüncü yerde ist berechtigt, meinen / unseren Wagen yazan yerin karsina kimin Adi yazilacak?
Cünkü ADAC nin Vollmachtina anlasilir sekilde yazilmis!