Türkceden Almancaya tercüme

Selam Arkadaslar,
bu yaziyi bana almancaya tercüme edebilecek birisini ariyorum.
Simdiden tesekkür ederim.

Almanya Büyükelçiliği …/…/……
Vize Departmanına ;
*********************************************
Kızım / Oğlum /Eşim ………………… , …/…/…… – …/…/…… tarihleri arasında ülkenize turistik amaçlı ziyarette buluncağından dolayı gerekli olan vizenin tarafınızca verilmesini saygılarımla arz ederim.

Ülkenizde bulunacağı zaman zarfı içindeki tüm masrafları tarafımdan karşılanacak olup, verilen vize süresinin dışında ülkenizde kalmayacağını garanti ve taahhüt ederim.






SAYGILARIMLA

Botschaft von Deutschland ... / ... / ......
Visaabteilung;
*********************************************
Meine Tochter / mein Sohn / meine Frau ....................., ... / ... / ...... - ... / ... / ...... Ich freue mich, Ihnen das notwendige Visum anbieten zu können, damit Sie die Türkei zu touristischen Zwecken besuchen können.

Ich garantiere und verpflichte mich, dass meine Ausgaben von mir gedeckt werden und mein Land nicht im Land bleiben wird, außer für den Zeitraum des Visums.




Änderung vorschlagen



Google Übersetzer

Koskaca Elcilik böyle bir yaziyi ciddiye Almaz
Behördeden davetiye al yolla (25 euro)

Sehr geehrte Damen und Herren
Meine Tochter / mein Sohn / meine Frau ....................., ... / ... / ...... - ... / ... / ...... wollen(möchten) als Tourist nach Deutschland reisen. Für diese Angelegenheit beantragen wir ein Visum für Deutschland (Germany) und dabei füge ich die notwendige Unterlagen zu.

Mit freundlichen Grüßen
Isim Soyisim

clon arkadasin dedigi gibi pek dikkate almazlar.
1@ Emekli veya calisan oldugunuzu dair belge
2@ banka en az 5000€
3@ Yurtdisi SGK belgesi
4@ Kalicaginiz yer bir otelden o tarihlere yer ayirtildigina dair belge
5@ varsa üzerineze olan bir tapu gibi
6@ cocuklarin okul belgeleri
7@ ingilizce veya Almaca bildiginize dair belge
belgeler ile türkce ve Almanca yeminli Noterden tercümeleriyle Konsolosluga kendinizde basvurabilirsiniz.

Alıntı:

---

3428 Nickli Üyeden Alıntı

Sehr geehrte Damen und Herren
Meine Tochter / mein Sohn / meine Frau ....................., ... / ... / ...... - ... / ... / ...... wollen(möchten) als Tourist nach Deutschland reisen. Für diese Angelegenheit beantragen wir ein Visum für Deutschland (Germany) und dabei füge ich die notwendige Unterlagen zu.

Mit freundlichen Grüßen
Isim Soyisim

clon arkadasin dedigi gibi pek dikkate almazlar.
1@ Emekli veya calisan oldugunuzu dair belge
2@ banka en az 5000€
3@ Yurtdisi SGK belgesi
4@ Kalicaginiz yer bir otelden o tarihlere yer ayirtildigina dair belge
5@ varsa üzerineze olan bir tapu gibi
6@ cocuklarin okul belgeleri
7@ ingilizce veya Almaca bildiginize dair belge
belgeler ile türkce ve Almanca yeminli Noterden tercümeleriyle Konsolosluga kendinizde basvurabilirsiniz.

---

Davet eden kisi Alman vatandasi ise hic bir sey istemiyorlar(Rahmetli kaynanami 4 sene önce getirdimdi)

vize başvurusu icin bakmanız gereken sayfa

https://www.idata.com.tr/de/tr